Viña julio 2018

realizadores no preguntan y para los niños es muy complicado ver los pequeños recuadros con lengua de señas que, generalmente, se colocan… es como tener el televisor al mínimo volumen”. ¿Cómo te asesoraron? Me explicaron que tenía que ser un guión adaptado y una historia simple. Muchos padres se niegan a aceptar que sus hijos son sordos y piensan que se podrán ambientar. Incluso algunos pequeños tienen seis años y no han aprendido la lengua de señas que es su lengua nativa. Por eso hay tantas diferencias y muchos no saben leer español. No basta que una película tenga subtítulos. En paralelo a todo el gran proyecto de El juego de las habas , Natacha, quien creativamente es muy inquieta, había postulado a un concurso de cuentos para la infancia con Mila y la flor , su segundo libro que captó el interés de editorial Edebe-Chile y lo publicó este año. “Este es un viaje de una niña que tiene una flor, y que la flor no se ha podido regar porque hay sequía… es por ello que se van a pasear. Van recorriendo distintos lugares y las nubes les van explicando que las aguas que van encontrando no les sirven para regarla, pues es de mar o de la Antártica. Así se va conociendo el proceso de la lluvia, de la evaporación y condensación… es una aventura un poco más educativa”. A partir de esta nueva historia nació su primer video libro, con el apoyo de su amiga ilustradora Isabel López y con lengua de señas incorporado. “¿Vienes a regarme?, dijo la flor, no, vengo a buscarte para que salgamos a buscar la lluvia”, relata la misma Natacha al comenzar el video. “Editorial Edebe me dio su apoyo y lo postulé al Fondo Nacional de Proyectos Inclusi- vos (FONAPI) y en un par de meses espero los resultados. Además, me consiguieron autorización con otros autores de la editorial para hacer video libros de sus obras. Mi nuevo proyecto se llama Historias para todos, porque ese es mi sueño… que no haya impedimentos para la lectura. La idea es que sean gratis y que estén online para cualquier niño de Chile, pues la lengua de señas, lamentablemente, no es internacional. Cada país tiene la propia”. Mi proyecto se llama Historias para todos, porque ese es mi sueño… que no haya impedimentos para la lectura. La idea es que sean gratis y que estén online para cualquier niño de Chile, pues la lengua de señas, lamentablemente, no es internacional”. T Estás en muchos proyectos… Sí, además acabo de asistir al Primer Seminario de Accesibilidad Audiovisual en Chile, dictado por el español Antonio Vázquez, quien lleva más de veinte años haciendo guiones inclusivos. Fui seleccionada con muy pocas personas y fue muy enriquecedor para mi trabajo. ¿Cuáles son tus sueños? Tengo miles (ríe)… me encantaría que más cole- gios tengan Lican y el juego de las habas, ya que lo pusieron en el plan lector de los niños de segundo básico del Colegio Saint Dominic y les ha encantado. También postulamos con mi equi- po al CNTV para hacer por fin la serie de televi- sión. La idea es que sean aventuras cortitas, donde haya humor y pasen cosas entretenidas que cautiven a los niños. Tenemos hartas expec- tativas con ello. 34 tell. cl